There’s been some tension amongst our small team of bloggers about the word ‘sissy’. As many of my readers know…I just can’t get comfortable with it.
That’s why, every few weeks, I tend to have a minor ding-dong with Elle about her constant and unrelenting use of the word. This finally blew up in a testy e-mail exchange and that’s when she challenged me to find a synonym or replacement for the word, ‘sissy.’
I thought I’d share my results with you.
I love the word ‘sister’ and ‘sisterhood’ so came up with the obvious trick of infusing the word with a ‘y’ from ‘sissy.’ Of course, it’s fundamentally flawed because when you speak it you don’t know the ‘y’ is there.
This is the straightforward linguistic approach. After translating the word ‘sissy’ into 56 languages on Google translate (in many languages they simply use the English, sissy) I liked ‘Padavka’ the most. It’s Czech. Other candidates included…
- Vekling (Swedish)
- Curica (Bulgarian)
- Nezhenka (Russian)
Ok, obviously this one is just a joke, but as the sissy community is diverse I thought I’d throw a bone to our masochist friends.
4. Blonde on the Inside
Ok, this isn’t a noun, but I thought it was a pretty good euphemism – the sissy equivalent of ‘he’s batting for the pink team.’ One of the principle characteristics of crossgender fantasy is the stark difference between the real you and the fantasy you. Many of us are ‘blonde on the inside.’
I’ll admit that I may have started to get a little tangential here. Okay…a sissy changes its appearance in a ‘fem’ way, but now I think of it, this is a little bit too Xmen.
This comes from the Latin ‘nova’ for ‘new’. I liked this name so much that I decided to buy the domain and change the name of my website (a hasty decision I’m starting to realize!) However, I still love the term because I’m generally obssessed with starting a new life…especially as a girl.
Well, I don’t think I’ve found a definitive or adequate substitute for the word, sissy, but I had a lot of fun along the way. Tell me in the comments section what you think would be a good substitute…or are you a ‘sissy’ loyalist?
If you’re interested in understanding sissy fantasies, crossgender behaviour and crossdreaming, then I recommend our collection of books. It’s a single download!